Gram Gram — Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2026. Se una traduzione differisce, prevale la versione inglese, salvo dove la legge locale richieda la lingua locale.

1. Parti

Queste condizioni sono tra te e Servet Dağ ("noi"), sviluppatore indipendente di Gram Gram con sede in Danimarca. Contatto: merhaba@gramgram.app. Si applica anche il Contratto di licenza per l'utente finale dell'applicazione concessa in licenza di Apple (EULA standard); queste condizioni lo integrano.

2. Cos'è Gram Gram — e cosa non è

Gram Gram ti aiuta a tenere traccia, in grammi, dell'oro che possiedi e del denaro che scegli di non spendere, e ti guida ad acquistare l'oro da solo presso la tua banca o un gioielliere. Gram Gram non vende oro, non custodisce denaro, non raccoglie depositi, non esegue operazioni e non agisce per tuo conto. Ogni acquisto avviene tra te e la tua banca, il gioielliere o il rivenditore.

3. Nessun account; i tuoi dati

Non c'è alcun account per l'uso personale (i negozi che rivendicano la propria pagina accedono con Apple; vedi §6). I tuoi dati sono salvati sul tuo telefono; il backup e la condivisione con la famiglia, facoltativi, sono cifrati end-to-end. Conservare al sicuro il telefono, il codice di recupero e i codici della famiglia è una tua responsabilità. Un codice di recupero perso non può essere recuperato da nessuno.

4. Prezzi e stime — non è consulenza d'investimento

• I prezzi mostrati sono prezzi di riferimento da fonti pubbliche, con la loro fonte e ora (ad es. la chiusura giornaliera di una banca centrale, un prezzo mondiale dell'oro convertito con i tassi di cambio BCE). Non sono prezzi di negoziazione in tempo reale; banche, gioiellieri e rivenditori applicano prezzi diversi (spread, costi di lavorazione, imposte).
• Le stime (ad es. "tra 10 anni") sono calcoli basati su dati storici, mostrati come intervallo. Non sono garanzie; l'oro può perdere valore; i risultati passati non indicano risultati futuri.
• Nulla in Gram Gram costituisce consulenza in materia di investimenti, finanziaria, fiscale o legale, né una raccomandazione di acquistare, vendere o detenere alcunché. Gram Gram non è un consulente d'investimento autorizzato in alcun Paese (anche ai sensi della Legge turca sui mercati dei capitali n. 6362, della MiFID II dell'UE, dell'FSMA del Regno Unito, dell'Investment Advisers Act degli Stati Uniti o delle leggi canadesi sui valori mobiliari).

5. Gram Gram+ e piani per i negozi

L'app di base è gratuita, compresa la scheda Gioiellieri.

Gram Gram+ è venduto in due modi: un abbonamento annuale con 1 mese di prova gratuita, oppure un acquisto una tantum a vita. Entrambi funzionano con In famiglia. Plus include fino a 1 GB di backup delle foto; senza Plus, viene eseguito il backup di 30 foto. Gram Gram+ non rimuove la pubblicità nella scheda Gioiellieri. I limiti di spazio possono cambiare con 30 giorni di preavviso; le foto già salvate nel backup restano sempre.

Per i negozi: Base è gratuito: rivendicare e verificare il negozio, il badge di verifica, orari, prezzi e WhatsApp. Pro è un abbonamento annuale con i primi 3 mesi gratuiti; aggiunge storie, una vetrina fino a 30 articoli, una foto di copertina e statistiche anonime. I pacchetti pubblicitari sono prepagati per 30 o 90 giorni e non si rinnovano mai automaticamente.

Tutto è venduto tramite Apple al prezzo mostrato prima dell'acquisto. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, anche dopo una prova gratuita, se non vengono annullati almeno 24 ore prima della fine del periodo; gestiscili o annullali in Impostazioni dell'iPhone › Account Apple › Abbonamenti. I rimborsi e i diritti legali di recesso sono gestiti da Apple secondo le sue condizioni e la tua legge locale.

Un acquisto una tantum di Gram Gram+ dà Plus finché l'app è offerta, sul tuo Account Apple e per la tua famiglia.

6. Gioiellieri e contenuti commerciali

La scheda Gioiellieri è gratuita per tutti e mostra tutti i gioiellieri reali di Apple Maps, rivendicati o no. Le informazioni sui negozi provengono da Apple Maps o dal negozio stesso. I negozi verificati mostrano un badge e le proprie informazioni. I negozi rivendicati sono responsabili dei propri prezzi, prodotti, storie e offerte. Gli acquisti avvengono tra te e il negozio. C'è un solo spazio pubblicitario, nella scheda Gioiellieri, sempre indicato come "Pubblicità"; le pubblicità sono pacchetti locali prepagati acquistati da negozi verificati, sempre sull'oro (un'offerta sull'oro, uno sconto o il prezzo al grammo del negozio), mai su altri prodotti. Lo vedono tutti, con o senza Gram Gram+; con una pressione prolungata puoi nascondere le pubblicità di un negozio. Elenchi e mappe sono sempre ordinati per distanza reale — pagare non fa mai salire un negozio. Segnala i contenuti inappropriati nell'app: le segnalazioni sono anonime, il negozio non vede mai chi ha segnalato e ogni decisione viene registrata.

Se rivendichi un negozio: devi esserne il titolare. La verifica usa Accedi con Apple, un documento e-Devlet con codice a barre (Vergi Levhası o Esnaf Sicil) e una verifica della posizione presso il negozio; l'Informativa sulla privacy spiega cosa viene conservato e per quanto tempo. A un numero fiscale può corrispondere una sola pagina di negozio. Un negozio falso o prezzi ingannevoli comportano la rimozione della pagina. Puoi eliminare l'account dell'attività nell'app in qualsiasi momento: la tua pagina torna subito ai dati di Apple Maps e i tuoi contenuti vengono eliminati entro 30 giorni. Quando Pro termina, i contenuti Pro vengono nascosti e conservati per 90 giorni nel caso tu ti abboni di nuovo; la tua pagina Base resta.

7. Uso consentito

Usa Gram Gram in modo lecito. Non disturbare, sovraccaricare, decompilare né usare impropriamente l'app o i nostri server, e non cercare di accedere ai dati di altri. Se registri i nomi di altre persone (ad es. nel libro dell'oro), usali solo per i tuoi appunti personali e rispetta la loro privacy.

8. Proprietà intellettuale

Il nome Gram Gram, il personaggio, i design e il software sono nostri. Ricevi una licenza personale e non trasferibile per usare l'app. I tuoi dati restano tuoi.

9. Responsabilità

Sviluppiamo Gram Gram con cura, ma la forniamo "così com'è", senza promettere un funzionamento ininterrotto o privo di errori. Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili di perdite dovute a differenze di prezzo, a decisioni che prendi in base a prezzi o stime, a un codice di recupero smarrito o a un dispositivo perso. Nulla in queste condizioni limita la responsabilità che la legge non permette di limitare (ad es. per dolo o colpa grave) né i tuoi diritti inderogabili di consumatore.

10. Modifiche e cessazione

Possiamo aggiornare l'app e queste condizioni; la data qui sopra cambia e le modifiche importanti vengono mostrate nell'app. Puoi smettere di usare Gram Gram in qualsiasi momento ed eliminare tutti i dati in Impostazioni › I tuoi dati.

11. Legge e controversie

Questi termini sono regolati dalla legge danese. Mantieni comunque le tutele inderogabili dei consumatori del Paese in cui vivi e puoi rivolgerti ai tribunali e agli organismi dei consumatori locali (ad es. Türkiye: Commissioni arbitrali dei consumatori; UE: autorità nazionali dei consumatori). Scrivici prima, così possiamo provare a risolvere la questione.