Gram Gram — Warunki korzystania (wersja globalna, polska)

Ostatnia aktualizacja: 8 listopada 2026 r. Jeśli tłumaczenie różni się od wersji angielskiej, obowiązuje wersja angielska, chyba że prawo lokalne wymaga języka lokalnego.

1. Strony

Te warunki dotyczą relacji między Tobą a Servetem Dağiem („my"), niezależnym deweloperem Gram Gram z siedzibą w Danii. Kontakt: merhaba@gramgram.app. Obowiązuje także Umowa licencyjna użytkownika końcowego aplikacji licencjonowanej Apple (Standard EULA); te warunki ją uzupełniają.

2. Czym Gram Gram jest — a czym nie

Gram Gram pomaga śledzić w gramach złoto, które posiadasz, oraz pieniądze, których postanawiasz nie wydawać, i podpowiada, jak samodzielnie kupić złoto w banku lub u jubilera. Gram Gram nie sprzedaje złota, nie przechowuje pieniędzy, nie przyjmuje depozytów, nie zawiera transakcji ani nie działa w Twoim imieniu. Każdy zakup jest sprawą między Tobą a Twoim bankiem, jubilerem lub dealerem.

3. Bez konta; Twoje dane

Do użytku osobistego konto nie jest potrzebne (sklepy, które przejmują swoją stronę, logują się przez Apple; zob. §6). Twoje dane są przechowywane na Twoim telefonie; opcjonalna kopia zapasowa i udostępnianie rodzinie są szyfrowane end-to-end. Dbanie o bezpieczeństwo telefonu, kodu odzyskiwania i kodów rodzinnych należy do Ciebie. Zgubionego kodu odzyskiwania nikt nie jest w stanie odzyskać.

4. Ceny i prognozy — to nie jest porada inwestycyjna

• Pokazywane ceny to ceny referencyjne z publicznych źródeł, podane ze źródłem i czasem (np. dzienne zamknięcie banku centralnego, światowa cena złota przeliczona kursami EBC). Nie są to ceny z obrotu na żywo; banki, jubilerzy i dealerzy stosują różne ceny (spready, koszty wykonania, podatki).
• Prognozy (np. „za 10 lat") to obliczenia na podstawie danych historycznych, pokazane jako przedział. Nie są gwarancją; złoto może stracić na wartości; wyniki z przeszłości nie wskazują na wyniki w przyszłości.
• Nic w Gram Gram nie jest poradą inwestycyjną, finansową, podatkową ani prawną, ani rekomendacją, by cokolwiek kupić, sprzedać lub zatrzymać. Gram Gram nie jest licencjonowanym doradcą inwestycyjnym w żadnym kraju (w tym w rozumieniu tureckiej ustawy o rynku kapitałowym nr 6362, unijnej MiFID II, brytyjskiej FSMA, amerykańskiej Investment Advisers Act ani kanadyjskich przepisów o papierach wartościowych).

5. Gram Gram+ i plany dla sklepów

Podstawowa aplikacja jest bezpłatna, łącznie z kartą Jubilerzy.

Gram Gram+ jest dostępny na dwa sposoby: jako subskrypcja roczna z 1-miesięcznym bezpłatnym okresem próbnym lub jako jednorazowy zakup dożywotni. Obie opcje działają z Chmurą rodzinną. Plus obejmuje do 1 GB kopii zapasowej zdjęć; bez Plus kopia obejmuje 30 zdjęć. Gram Gram+ nie usuwa reklamy w karcie Jubilerzy. Limity miejsca mogą się zmienić z 30-dniowym wyprzedzeniem; zdjęcia już zapisane w kopii zawsze zostają.

Dla sklepów: plan Podstawowy jest bezpłatny: przejęcie i weryfikacja sklepu, odznaka weryfikacji, godziny otwarcia, ceny i WhatsApp. Pro to subskrypcja roczna z pierwszymi 3 miesiącami za darmo; dodaje historie, witrynę z maksymalnie 30 pozycjami, zdjęcie w tle i anonimowe statystyki. Pakiety reklamowe są przedpłacone na 30 lub 90 dni i nigdy nie odnawiają się automatycznie.

Wszystko jest sprzedawane przez Apple w cenie pokazanej przed zakupem. Subskrypcje, także po bezpłatnym okresie próbnym, odnawiają się automatycznie, o ile nie anulujesz ich co najmniej 24 godziny przed końcem okresu; zarządzaj nimi lub anuluj w Ustawieniach iPhone'a › Konto Apple › Subskrypcje. Zwroty i ustawowe prawo odstąpienia obsługuje Apple zgodnie ze swoimi warunkami i Twoim prawem lokalnym.

Jednorazowy zakup Gram Gram+ daje Plus tak długo, jak aplikacja jest oferowana, na Twoim koncie Apple i dla rodziny.

6. Jubilerzy i treści firm

Karta Jubilerzy jest bezpłatna dla wszystkich i pokazuje każdego prawdziwego jubilera z Apple Maps, niezależnie od tego, czy przejął swój wpis. Informacje o sklepach pochodzą z Apple Maps lub od samego sklepu. Zweryfikowane sklepy pokazują odznakę i własne informacje. Sklepy, które przejęły swój wpis, odpowiadają za swoje ceny, produkty, historie i oferty. Zakupy są sprawą między Tobą a sklepem. Jest jedno miejsce reklamowe, w karcie Jubilerzy, zawsze oznaczone jako „Reklama"; reklamy to przedpłacone pakiety lokalne kupowane przez zweryfikowane sklepy, zawsze dotyczące złota (promocja złota, rabat lub cena za gram w danym sklepie), nigdy innych produktów. Widzą je wszyscy, z Gram Gram+ lub bez; długim naciśnięciem możesz ukryć reklamy jednego sklepu. Listy i mapy są zawsze uporządkowane według rzeczywistej odległości — płacenie nigdy nie przesuwa sklepu wyżej. Nieodpowiednie treści zgłaszaj w aplikacji: zgłoszenia są anonimowe, sklep nigdy nie widzi, kto zgłosił, a każda decyzja jest zapisywana w rejestrze.

Jeśli przejmujesz sklep: musisz być jego właścicielem. Weryfikacja wykorzystuje logowanie „Zaloguj się przez Apple", dokument z kodem kreskowym z e-Devlet (Vergi Levhası lub Esnaf Sicil) oraz sprawdzenie lokalizacji w sklepie; Polityka prywatności wyjaśnia, co jest przechowywane i jak długo. Jeden numer podatkowy może mieć jedną stronę sklepu. Fałszywy sklep lub wprowadzające w błąd ceny oznaczają usunięcie strony. Konto firmowe możesz w każdej chwili usunąć w aplikacji: Twoja strona od razu wraca do danych z Apple Maps, a Twoje własne treści są usuwane w ciągu 30 dni. Gdy Pro się skończy, treści Pro są ukrywane i przechowywane przez 90 dni na wypadek ponownego wykupienia subskrypcji; Twoja strona w planie Podstawowym zostaje.

7. Dozwolone korzystanie

Korzystaj z Gram Gram zgodnie z prawem. Nie zakłócaj, nie przeciążaj, nie poddawaj inżynierii wstecznej ani nie nadużywaj aplikacji czy naszych serwerów i nie próbuj uzyskać dostępu do cudzych danych. Jeśli zapisujesz imiona i nazwiska innych osób (np. w księdze złota), używaj ich wyłącznie do własnych osobistych zapisków i szanuj ich prywatność.

8. Własność intelektualna

Nazwa Gram Gram, postać, projekty i oprogramowanie należą do nas. Otrzymujesz osobistą, nieprzenoszalną licencję na korzystanie z aplikacji. Twoje dane należą do Ciebie.

9. Odpowiedzialność

Tworzymy Gram Gram starannie, ale udostępniamy go „tak, jak jest", bez obietnicy nieprzerwanego ani bezbłędnego działania. W zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za straty wynikające z różnic w cenach, decyzji podjętych na podstawie cen lub prognoz, zgubionego kodu odzyskiwania ani zgubionego urządzenia. Żadne z tych postanowień nie ogranicza odpowiedzialności, której prawo nie pozwala ograniczyć (np. za winę umyślną lub rażące niedbalstwo), ani Twoich bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta.

10. Zmiany i zakończenie

Możemy aktualizować aplikację i te warunki; data powyżej się zmienia, a ważne zmiany pokazujemy w aplikacji. W każdej chwili możesz przestać korzystać z Gram Gram i usunąć wszystkie dane w Ustawieniach › Twoje dane.

11. Prawo i spory

Niniejsze warunki podlegają prawu duńskiemu. Mimo to zachowujesz obowiązkową ochronę konsumencką kraju, w którym mieszkasz, i możesz korzystać z lokalnych sądów i instytucji konsumenckich (np. Turcja: Konsumenckie Komisje Arbitrażowe; UE: krajowe organy ochrony konsumentów, w Polsce m.in. rzecznik konsumentów i UOKiK). Skontaktuj się z nami najpierw, abyśmy mogli spróbować rozwiązać sprawę.